2006年10月04日
重傷という言葉 @ 雑
時事通信社の記事にあった「死亡する重傷を負わせて逃走した疑い」と言う言葉遣い。何となく違和感を感じるんですが、問題ないのだろうか？
辞書を引いてみると重傷は「深い傷」程度のことしか書かれてないので、生死の状態に関係のない言葉にも思えます。しかし、新聞やテレビ報道などで死傷者の内訳として、重傷、重体、死亡と言うような言葉の使い分けをしているので、「死亡する重傷を負わせて」は妙な印象を受けます。
プロの記者が書いた文章を指摘するほど自分の国語力があるわけではないのですが、この場合は、「死亡させて逃走した疑い」で良いのではないだろうか？「死亡する軽傷を負わせて・・・」なんて言葉もないだろうから、考えれば考えるほどに、益々違和感を感じます。
時事ドットコム
"2006/10/03-21:47 ビールと睡眠薬で蛇行運転＝異例の危険運転致死罪適用－大阪府警"
>>関連リンク
閲覧数:
2067 /
関連日記
- 2006年09月03日 NASA日本語公式サイト (69114)@ ウェブ
- 2012年05月05日 iPhoneアプリのローカライズ (41869)@ iOS
- 2005年04月17日 lynxでの日本語サイトの表示 (14049)@ Mac
- 2008年10月17日 iPod touchでPDFを開く方法 (12077)@ iPod touch
- 2007年01月11日 iPodドックコネクタ (11879)@ 電子工作
- 2004年12月15日 CamStudio 日本語版 (10793)@ Windows
- 2012年01月21日 iOSのPush Notification (10781)@ iPod touch
- 2008年02月07日 MSゴシックとMS明朝 (10082)@ Windows
- 2008年01月30日 VMware Fusionでの日本語入力切り替え (8417)@ Windows
- 2006年10月31日 PICライター (6740)@ 電子工作
- 2006年04月25日 Flashアクティブ コンテンツ アップデート (6680)@ Flash
- 2007年11月26日 Dreamweaver CS3のテンプレート文字化けを検証 (6589)@ Mac
- 2007年08月01日 COLLADAフォーマット (6518)@ 3D
- 2007年08月01日 Flash用の物理演算エンジン (6489)@ Flash
- 2007年03月27日 Writer509とWisp628 (5973)@ 電子工作
- 2006年09月01日 GPSBabel (5957)@ Mac
- 2006年10月23日 Open Dynamics Engine(ODE) (5898)@ 3D
- 2008年09月04日 Dreamweaver CS4:Subversion Integration (5817)@ Mac
- 2007年10月05日 Fireworks CS3でMXML その1 (5794)@ Flash
- 2007年10月08日 REASON 4体験版 (5766)@ 音楽
- 2005年04月11日 テキストウェブブラウザLynx (5734)@ Mac
- 2008年12月08日 MSゴシックなどの日本語フォントの印刷 (5335)@ Windows
- 2005年08月05日 画面動画キャプチャーソフト CamStudio 日本語版 (5052)@ Windows
- 2007年09月18日 フォントの商用利用に関して (5050)@ 雑
- 2009年05月21日 10ピクセルフォント「Ten」 (4958)@ Mac
- 2012年02月16日 Unity MonoDevelopの文字化け (4903)@ Mac
- 2009年03月07日 ランタイム・フォント・ローディング (4900)@ Flash
- 2010年02月10日 ウェブページ制作ツール「Flux」 (4899)@ Mac
- 2007年05月29日 Autodesk Maya 8.5 - 無償体験版 (4772)@ 3D
- 2008年09月05日 Dreamweaver CS3以前とSubversion (4686)@ Mac
アマゾン広告
この日記ページは閲覧数などの条件に応じて、閲覧制限を行っています。他からリンクしていただいても、そのリンクから辿った閲覧者が当ページの内容をご覧頂けない場合があります。ご了承下さい。
